See Kænugarðr in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "Kænugarður"
},
"expansion": "Icelandic: Kænugarður",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Kyiv"
},
"expansion": "(Kyiv)",
"name": "q"
}
],
"text": "Icelandic: Kænugarður (Kyiv)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "city in Rus"
},
"expansion": "(city in Rus):",
"name": "s"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "kœna",
"3": "garðr"
},
"expansion": "kœna + garðr",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "city in Sweden"
},
"expansion": "(city in Sweden):",
"name": "s"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "Kænir",
"3": "garðr"
},
"expansion": "Kænir + garðr",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "(city in Rus): Composed of kœna + garðr, which is an adaptation of Slavic *Kijan(ov)ŭ gor(o)dŭ / *Kyjevŭ gor(o)dŭ, literally “Kyi's castle”.\n(city in Sweden): Composed of Kænir + garðr",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "proper nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "Kænugarðr m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Kænugarðr m",
"name": "non-proper noun"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tribe in Sweden mentioned in Hversu Noregr byggðist and Gautreks saga",
"word": "Kænir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "non",
"name": "Ancient settlements",
"orig": "non:Ancient settlements",
"parents": [
"Historical settlements",
"Historical polities",
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "non",
"name": "Historical capitals",
"orig": "non:Historical capitals",
"parents": [
"Historical settlements",
"Historical polities",
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "non",
"name": "Kyiv",
"orig": "non:Kyiv",
"parents": [
"Ukraine",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "non",
"name": "Places in Ukraine",
"orig": "non:Places in Ukraine",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kristni saga, chapter 12",
"roman": "Þorvaldr Koðránsson and Stefnir Þorgilsson met after king Óláfr dissapeared. They traveled both together far and wide around the world all the way to Jerusalem and from there to Constantinople and to Kyiv in the east along the Dnieper.",
"text": "Þeir Þorvaldr Koðránsson ok Stefnir Þorgilsson fundust eftir hvarf Óláfs konungs. Þeir fóru báðir saman víða um heiminn ok allt út í Jórsalaheim ok þaðan til Miklagarðs ok svá til Kænugarðs it eystra eftir Nepr.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The ancient capital of Rus, in modern Ukraine; modern Kyiv"
],
"id": "en-Kænugarðr-non-name-JZCMN4au",
"links": [
[
"capital",
"capital"
],
[
"Rus",
"Rus#English"
],
[
"Ukraine",
"Ukraine#English"
],
[
"Kyiv",
"Kyiv#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "non",
"name": "Ancient settlements",
"orig": "non:Ancient settlements",
"parents": [
"Historical settlements",
"Historical polities",
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "non",
"name": "Places in Sweden",
"orig": "non:Places in Sweden",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"An ancient city in modern Sweden mentioned in Gautreks saga"
],
"id": "en-Kænugarðr-non-name-1Hssrw-x",
"links": [
[
"Sweden",
"Sweden#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kiænugarðr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "somewhat newer",
"word": "Kœnugarðr"
}
],
"word": "Kænugarðr"
}
{
"categories": [
"Old Norse compound terms",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse masculine nouns",
"Old Norse proper nouns",
"Pages with 1 entry"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "Kænugarður"
},
"expansion": "Icelandic: Kænugarður",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Kyiv"
},
"expansion": "(Kyiv)",
"name": "q"
}
],
"text": "Icelandic: Kænugarður (Kyiv)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "city in Rus"
},
"expansion": "(city in Rus):",
"name": "s"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "kœna",
"3": "garðr"
},
"expansion": "kœna + garðr",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "city in Sweden"
},
"expansion": "(city in Sweden):",
"name": "s"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "Kænir",
"3": "garðr"
},
"expansion": "Kænir + garðr",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "(city in Rus): Composed of kœna + garðr, which is an adaptation of Slavic *Kijan(ov)ŭ gor(o)dŭ / *Kyjevŭ gor(o)dŭ, literally “Kyi's castle”.\n(city in Sweden): Composed of Kænir + garðr",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "proper nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "Kænugarðr m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Kænugarðr m",
"name": "non-proper noun"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "tribe in Sweden mentioned in Hversu Noregr byggðist and Gautreks saga",
"word": "Kænir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Norse terms with quotations",
"non:Ancient settlements",
"non:Historical capitals",
"non:Kyiv",
"non:Places in Ukraine"
],
"examples": [
{
"ref": "Kristni saga, chapter 12",
"roman": "Þorvaldr Koðránsson and Stefnir Þorgilsson met after king Óláfr dissapeared. They traveled both together far and wide around the world all the way to Jerusalem and from there to Constantinople and to Kyiv in the east along the Dnieper.",
"text": "Þeir Þorvaldr Koðránsson ok Stefnir Þorgilsson fundust eftir hvarf Óláfs konungs. Þeir fóru báðir saman víða um heiminn ok allt út í Jórsalaheim ok þaðan til Miklagarðs ok svá til Kænugarðs it eystra eftir Nepr.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The ancient capital of Rus, in modern Ukraine; modern Kyiv"
],
"links": [
[
"capital",
"capital"
],
[
"Rus",
"Rus#English"
],
[
"Ukraine",
"Ukraine#English"
],
[
"Kyiv",
"Kyiv#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"non:Ancient settlements",
"non:Places in Sweden"
],
"glosses": [
"An ancient city in modern Sweden mentioned in Gautreks saga"
],
"links": [
[
"Sweden",
"Sweden#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Kiænugarðr"
},
{
"english": "somewhat newer",
"word": "Kœnugarðr"
}
],
"word": "Kænugarðr"
}
Download raw JSONL data for Kænugarðr meaning in Old Norse (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Norse dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.